Der englische Spruch „sharing is caring“ bedeutet sinngemäß auf deutsch:
- „Etwas Teilen bedeutet sich zukümmern.“
- „Wer etwas teilt, kümmert sich.“
- „Wer teilt, der kümmert sich.“
- „Wer sich um andere kümmert, teilt.“
- „Teilen bedeutet Kümmern.“
Wortwörtlich auf deutsch übersetzt heißt „sharing is caring“:
Letztlich spielt „sharing is caring“ auf bekannte deutsche Sprüche an:
- „Teilen ist sorgen“
- „Etwas Teilen ist sich kümmern“.
- „Geben und nehmen“
- „Gib und du wirst bekommen“